轉知境外結構型商品重要訊息:英商巴克萊銀行於2012年6月27日就Libor制定過程調查案，以2.9億英鎊與英國金融服務管理局、美國商品期貨交易委員會及司法部達成和解。

巴克萊今天宣布就英國金融服務管理局（「金管局」）、美國商品期貨交易委員會（「期委會」）及美國司法部反欺詐組（統稱「當局」）進行的調查，與當局達致和解。在此之前，當局曾就巴克萊與其他小組委員向釐定銀行同業拆息的機構所發出的陳述，進行調查。

當局的調查是針對銀行業為各種貨幣釐定同業拆息的手法。根據解決方案，巴克萊與金管局訂立和解協議、與反欺詐組訂立不檢控協議，並與期委會訂立和解令協議，據此同意支付共達2.9億英鎊（英鎊等值額）的罰款。此外，美國司法部反壟斷科亦就巴克萊在以歐洲銀行同業拆息為參考基準的金融票據方面涉嫌違反美國的反壟斷法，給予有條件的寬大處理。

當局讚揚巴克萊通力合作，以及針對和解所涉及的過往事件，提升本身的制度和監控水平。
巴克萊首席執行官博達文說：「在今天達致和解之前，相關事件所涉及的過往行動並不符合巴克萊所恪守的營商標準。當我們察覺這些事件，便迅速行動加以糾正，並主動與當局通力合作。對我來說，沒有什麼比巴克萊強大的企業文化重要；令我感到遺憾的是有些人的行為卻有違我們的文化和價值觀。為承擔作為公司領導人的集體責任，盧杰思(Chris Lucas)、德爾．密斯耶(Jerry del Missier)、Rich Ricci和本人已自願與董事會達成協議，同意放棄今年任何的年度紅利。」

巴克萊主席魏萬基說：「董事會高度重視今天的宣布的有關事件，並對此深感抱歉。當局表示，自有關事件曝光以來，巴克萊管理層一直與調查人員充分合作，並不斷採取迅速、果斷的行動加以糾正。此外，董事會歡迎博達文(Bob Diamond)、盧杰思(Chris Lucas)、德爾．密斯耶(Jerry del Missier)、及Rich Ricci以身作則，承擔作為巴克萊領導人的集體責任。」

-完-

查詢詳情，請聯絡：
投資者關係 媒體關係
Giles Croot Charlie Rozes
+44 (0) 20 7116 6132 +44 (0) 20 7116 5752

有關巴克萊集團

巴克萊是一間大型環球金融服務供應商，從事個人銀行、信用卡、企業及投資銀行、財富管理及投資管理等業務，覆蓋歐洲、美洲、非洲、亞洲等市場。巴克萊擁有超過300年銀行服務經驗，業務遍及50多個國家，僱員超過140,000人，爲世界各地客戶提供資金調動、借貸、投資及保障等服務。 如欲進一步查詢巴克萊的資料，請瀏覽集團網站:www.barclays.com

檔案下載：

附件