【市場趨勢】ING集團 2011年第二季財報摘要

親愛的貴賓客戶您好:

 ING集團2011年第二季財報摘要如下，請參閱。 ING第二季淨利成長19.7% 達15.28億歐元 • ING集團2011 年第二季獲利15.07億歐元，或每股0.40歐元，其中包括處分、終止某些業務與特殊項目。2011年前半年依歐盟國際會計準則 (IFRS-EU) 之股權報酬率上升至14.8% • 銀行稅前獲利為13.04億歐元，包括對希臘主權債券提列了1.87億歐元的壞帳準備；淨利息收益率（Net Interest Margin）維持在穩健的1.42%，客戶資產餘額連續八季維持成長，風險成本相較於去年第二季下降20.4%，營業費用連續兩季下降但較去年同期增加，成本/營收比率為59.2%，若不計市場影響則成本/營收比率為54.6%。 • 保險營業收入成長82.5%達6.9億歐元，獲利於投資與技術收益；投資利差上升至99個基本點，主要來自於再投資與較高的股息收入；行政費用/營業收入比率提高至38.0%，儘管對希臘主權債券提列了1.23億歐元的壞帳準備，稅前淨利仍強勁成長為6.73億歐元。 • 繼2011年5月13 日償還荷蘭政府30億歐元後，ING仍 維持著強勁的資本比率，銀行核心第一級資本比率維持9.4% ，若考量已公佈的資產處分項目估計後為10.7%，保險集團準則( IGD ，Insurance Group Directive) 償債能力比率增強至252%。 • ING 2011 年將無發放股利計畫 – 原因為金融環境不確定性提高，法規要求日趨嚴格，以及ING計畫將優先買回剩餘流通在外的一級核心證券。 • ING 集團CEO, Jan Hommen, 指出，”ING在2011年第二季達到一個重要的里程碑，我們朝著分割集團以及建立強健且獨立的銀行與保險公司前進”。”五月時我們償還30億歐元 (其中包含10億歐元為提前償還之補償金)給荷蘭政府，同時保持著強建的資本空間因應金融市場不確定所可能造成的潛在衝擊。為逐步完成歐盟重建協議分售保險及投資管理活動的要求，我們以達成出售ING Direct USA踏出成功的第一步。上周，我們也宣佈了即將以27億歐元出售ING拉丁美洲的人壽及年金保險業務。 • 美洲、歐洲及亞洲的保險業務在增進創新的表現上有相當好的進展，為將來的IPOs做萬全的準備。保險業務的營運獲利較前一年有顯著的增加，成長的動能也持續增長中。銀行業務方面又是有強勁表現的一季，銀行利差成功維持，在第二季充滿挑戰的營運環境中持續推動客戶存款及放款。有鑑於全球經濟與金融市場不確定性仍高，ING將繼續透過企業結構改善進一步縮減成本，並同時以客戶長期利益為圭臬持續有助於成長的投資計畫。 (資料來源：ING集團。)